George Clooney revela a tradução MUITO RUDE do nome de seu personagem em Catch-22


George Clooney sobre por que ele está de volta na caixa depois de todos esses anos …

O astro de Hollywood George Clooney retorna à telinha depois de muitos anos fora no final deste mês, mas ele não estará interpretando um herói bonito!

O americano A-Lister estará jogando o tenente Scheisskopf, um militar pomposo que torna a vida extremamente difícil para John Yossarian nesta adaptação de seis partes da novela icónica da sátira de Catch-22 Joseph Heller

Instalada no final da guerra, a série segue o bombardeiro da Força Aérea do Exército dos Estados Unidos, John Yossarian, que se vê preso a uma situação impossível enquanto voa em missões de bombardeio sobre a Itália. Ele está desesperado para escapar da guerra, mas cai em desgraça de “Catch-22”, uma regra frustrante que significa que apenas soldados loucos têm permissão para ir para casa – e pedir para ir para casa prova que ele não é louco!

Com George Clooney dirigindo dois episódios, ao mesmo tempo em que estrelou a série americana, ele era a pessoa perfeita para nos informar sobre todos os detalhes…

Como você se envolveu com o Catch-22?

George Clooney: “Recebi uma ligação perguntando se eu gostaria de fazer a adaptação e minha primeira reação foi 'De jeito nenhum! Você é estúpido? ”Porque é um projeto tão intimidador. Mas eu li o roteiro e percebi como era bom. Os escritores realmente entenderam as coisas e desvendaram o livro de uma maneira que nunca pensamos. Além disso, nunca há tempo ruim para falar sobre a insanidade da guerra! ”

Será que era um grande risco retornar à TV depois de tantos anos?

GC: “Esse foi o projeto perfeito, porque eu realmente quero fazer TV que vale a pena fazer. Tive sorte na minha carreira porque tive coisas divertidas e fáceis, mas também quero correr alguns riscos. Fazer o Catch-22 como uma série, ao invés de um filme, significa que você conhece os personagens, então quando alguém morre tem uma ressonância e você pode dizer: 'Oh, eu realmente gostei desse garoto'. ”

você fala sobre o seu personagem, Lt Scheisskopf?

GC: “O nome dele se traduz como 'cabeça', então não havia muita sutileza no que eu tinha a fazer, mas foi divertido porque eu consegui gritar muito. Não há um grande arco para o meu personagem, ele adora desfiles, mas ele o substitui por Yossarian e toda vez que o bombardeiro está próximo do número de voos que um aviador deve completar antes de poder voltar para casa, Scheisskopf aumenta o número!

 Captura 22 George Clooney

O tenente Scheisskopf repreende John Yossarian (Christopher Abbott) – Crédito da foto: C4 / Hulu

O que Christopher Abbott traz para o papel de Yossarian?

GC: “Eu não fiz conhecê-lo quando ele veio para ler, e ele simplesmente nos surpreendeu. Ele pode quebrar seu coração e ele pode fazer comédia, o que é raro. A série inteira repousa sobre se você torce ou não por um cara que é um covarde e que faz um monte de coisas ruins. Eu acho que sim, por causa de Chris. ”

Os bombardeios são maravilhosamente filmados, onde você encontrou tantos aviões da Segunda Guerra Mundial?

GC:“ Nós na verdade só tínhamos dois aviões, então muito disso gravando cenas repetidas vezes para fazer parecer que havia mais delas lá em cima! Estamos todos acostumados com o estilo específico das filmagens da Segunda Guerra Mundial, daqueles documentários narrados por Laurence Olivier, então queríamos tentar replicá-lo para realmente transportar os espectadores de volta à era. ”

Como você persuadiu a estrela da Casa? Hugh Laurie interpreta o Major de Coverley

GC: “Hugh me fez um grande favor ao assumir o papel. Nós somos parte de uma fraternidade porque nós dois tocamos médicos na TV (George estrelou o ER nos anos 90) então talvez isso tenha ajudado! Mas ele não é o único ator britânico na série, há muitos de vocês, todos com sotaque americano! ”

George Clooney estrela em Catch-22, que começa na quinta-feira, 20 de junho, no C4

Foto principal: C4 / Hulu



Source link

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *